BBS水木清华站∶精华区

发信人: midi (迷笛), 信区: CompExpress 
标  题: Hotmail真的那么自豪吗? 
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Jan 17 00:05:13 1998) WWW-POST 
 
以前有个笑话,说美国有人开软件公司,渐渐地做大了.终于有一天,老板得意洋洋  
地对手下人说,哈哈,我们终于成为有影响的公司了,微软注意我们了,微软要收购  
我们了......  
 
有时候想想,以为这个不过是个笑话而已,今日看了Hotmail总裁的一番话,方知这  
是确凿的事实:  
 
I am pleased and very proud to announce the merger of  
 Hotmail and Microsoft.   
 
 This is great news both for Hotmail and for Microsoft.  
...  
 
我英语不是那么好,只是不明白这段话中"merger"究竟是什么意思.从字面上来看,  
好象Hotmail和Microsoft对等地合并了,就象MacDonell和Douglas公司合并,成立  
MD一样.可我感觉好象不是这么回事,这更应该是MD和Boeing之间发生的那种事情--  
MD和Boeing没有成为MacDonell-Douglas-Boeing公司,反而是MD消失了,成为Boeing  
的一个Division...真的有个Hotmail-Microsoft吗? 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.99.62.39]  

BBS水木清华站∶精华区